Oh, Spiiiike?
Apa kau didalam?
Hallooooo?
Spike?
Oh! Disana kau rupanya!
Kukira kau tidak ada di sini.
Aku tahu ini mendadak, tapi aku putuskan untuk kunjungan singkat ke Gua Permata!
Aku sedang dalam misi yang mendesak
Untuk menemukan beberapa facetted iridescence untuk desain baruku,
Dan aku tidak tahu mengajak siapa,
Selain pemegang keranjang alias body guard favoritku...
Spike.
Spike?
SPIKE!
Apa?
Oh Hei, Rarity.
Jujur, Spike, sepertinya kau tidak mendengarkanku.
Oh, Ah... Tentu saja aku mendengarkanmu,
Tapi hanya untuk memastikan, bisakah kau mengatakannya lagi?
Aku bilang kalau aku berencana untuk mengunjungi Gua Permata dan...
Oh tidak!
Apa sudah waktunya?
Tentu saja kau benar.
Ini agak sedikit terlambat dan permata itu tidak akan terkumpul dengan sendirinya!
Tapi pertanyaannya adalah keranjang mana yang ingin kau pegang?
Yang lebih kecil, kan?
Oh, benar.
Maaf Rarity, bisakah lain kali saja kita pergi ke... Apa dah?
...Gua Permata.
Benar. Kedengarannya bagus.
Tapi aku harus pergi ke kantor pos sebelum tengah hari.
Baiklah. Sangat lucu. Jelas kau akan bawa keranjang yang besar, dan aku....
Spike?
Halo?
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Apa Makna Persahabatan ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kini Kutahu Sejak Berteman ♫
♫ Petualangan ♫
♫ Keceriaan ♫
♫ Keikhlasan ♫
♫ Setia Dan Tabah ♫
♫ Berbuat Baik ♫
♫ Bersahaja ♫
♫ Magis Membuat Sempurna ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kalian Adalah Sahabatku ♫
Sub Oleh KingSit
Aku tidak mengerti.
Sudah lama kita saling kenal,
Spike tidak pernah menolak untuk ikut denganku kesini.
Ini tempat kesukaannya!
Kau seharusnya menangkap permatanya, sayang.
Dan dia malah pergi ke kantor pos?
Mungkin kau harus berada lebih dekat?
Dan mengapa Spike perlu pergi ke kantor pos?
Dia mengirim surat dengan bernafas! Bernafas, sayang! Surat nafas!
Jujur, Applejack, jika kau mau mengisinya
Kau setidaknya berusaha untuk memegang keranjang seperti yang Spike lakukan.
Dan bagaimana caranya?
Yah, untuk satu hal, Spike tahu bagaimana untuk tidak berisik,
Agar tidak membangunkan kelelawar.
Dan dia biasanya selalu mengikutiku jadi tidak ada permata yang menyentuh tanah!
Rarity, Spike sudah mengikutimu sejak dia tiba di Ponyville.
Dan seandainya kau tidak sadar,
AKU BUKAN SPIKE!
SEBENARNYA, APPLEJACK, AKU JUGA SADAR!
Um... Hai, Rarity. Ada apa?
Selain rambutku?
Itu pertanyaan untuk Spike!
Oh, Spike tidak ada di sini.
Kurasa dia ada di kantor pos.
Lagi!?
Ada apa dengan Spike dan kantor pos?
Rarity, apa yang terjadi?
Spike menolak ajakanku ke Gua Permata,
Dan aku bermaksud untuk mencari tahu.
Hmm, itu tidak terdengar seperti Spike.
Apa kalian berdua sedang bertengkar?
Bertengkar?
Ya ampun, Twilight, memangnya apa yang kita ributkan?
Aku pernah bertengkar dengan teman sebelumnya,
Dan itu bisa menyebabkan ketegangan dalam persahabatan.
Tentu saja, tapi kurasa aku tidak ingat jika kita pernah bertengkar.
Mungkin kau tidak menyadarinya.
Apa menurutmu kau telah melakukan sesuatu yang secara tidak sengaja melukai perasaannya?
Jika aku tidak menyadari apa yang telah kulakukan,
Bagaimana aku tahu apa yang telah kulakukan ketika aku melakukannya?!
Aku penasaran apakah itu.
Itu pasti menjelaskan tentang perilakunya.
Aku harus meminta maaf!
Untuk apa?
Oh, bukan itu intinya!
Spikey Wikey yang malang! Ini waktunya perilaku mulia!
Okeh, Pembicaraan yang bagus.
Wow, peti yang mau kau kirim itu besar sekali.
Aku tidak mengirimkannya.
Lalu untuk apa kau mendorongnya ke kantor pos?
Oh, aku tidak tahu kalau Griffins bekerja di kantor Pos Ponyville?
Oh! Tidak! Aku tidak bekerja di sini.
Aku pembawa surat resmi di Griffonstone.
Aku Gabby Griffon. Senang bertemu denganmu!
Ya, benda-benda ini bukan untuk dikirim,
Ini untuk meminta maaf pada Spike.
Oh, Spike baru saja di sini, Dia pergi untuk beli...
Pas banget dah! Itu memberiku kesempatan untuk berlatih...
Kau berdiri disana dan beri tahu aku jika aku melakukan permintaan maaf yang tepat.
Untuk apa kau minta maaf?
Sayang, aku tidak tahu untuk apa.
Dan itu sebabnya aku tidak tahan berpikiran telah menyakitimu,
Dan meskipun aku tidak tahu apa yang telah kulakukan,
Aku ingin kau tahu bahwa itu tidak penting
Karena aku siap untuk melakukan apapun untuk memperbaikinya.
Selesai.
Oh, maaf sayang. Sini kubantu...
Aku bilang, itu pasti terdengar asli.
Tentu saja itu terdengar asli! Itu memang asli!
Rarity?
Apa yang sedang kau lakukan?
Jelas sekali aku sedang mempersiapkan permintaan maaf untukmu, Spike.
Aku tidak tahu bagaimana caraku agar bisa "LEBIH" asli, maksudku...
SPIKE!
Oh, Spike, aku minta maaf.
Tolong maafkan aku.
KAU HARUS MEMAAFKANKU!
Aku tidak tahu apa yang telah kulakukan atau mengapa kau marah padaku,
Tolong katakan kalau kau memaafkanku! KUMOHOOOOOOON!
Tentu saja aku memaafkanmu. Tapi, uh...
Untuk apa kau minta maaf?
MENGAPA SEMUA PONY BERHARAP?
Tunggu, Kau bahkan tidak tahu?
Tidak. Aku tidak marah padamu tentang apa pun.
Oh, tapi, tapi... Aku tidak mengerti.
Jika kau tidak marah padaku,
Mengapa kau menolak pergi ke Gua Permata?
Oh, karena aku punya rencana lain?
Denganku!
Aku tidak mengerti. Kalian berdua sudah saling kenal?
Gabby dan aku adalah sahabat pena.
Ya. Aku pernah berpura-pura mendapat tanda bakat
Karena Griffons tidak mendapatkan tanda bakat
Jadi Putri Twilight menyuruh Spike mengirim banyak surat ke Griffonstone
Tentang Griffon pertama yang pernah mendapatkan tanda bakat... Yang sebenarnya tidak kumiliki.
Gabby membalasnya dan menjelaskan berbagai hal
Dan setelah itu, kita mulai saling menulis.
Ternyata kita memiliki banyak kesamaan!
Kita berdua berasal dari budaya yang memiliki reputasi yang tidak ramah.
Dan kita berdua dalam bisnis pengiriman pesan.
Aku berharap aku bisa mengirim gulungan dengan nafasku!
Iya...
Sekarang aku mengerti mengapa kau tidak ikut ke Gua Permata.
Punya teman yang berkunjung adalah hal yang langka.
Dan karena kau sibuk hari ini, mungkin kita bisa melakukan sesuatu besok.
Belanja kain?
Aku tahu kau suka memilih warna.
Sebenarnya, karena sekarang ada Griffon di sekolah Twilight,
Gabby akan selalu ada disini.
Kakek Gruff meminta banyak kabar terbaru tentang apa yang Gallus lakukan.
Ngomong-ngomong, aku harus pergi.
Aku akan terbang bersamamu.
Baiklah. Kalian berdua terbanglah bersama.
Aku yakin Spike dan aku bisa melakukan sesuatu di lain...
...Waktu?
Aku tidak bisa memutuskan warna ungu mana yang paling megah!
DAN ADA WARNA PINK JUGA! Bagaimana aku bisa memilih?
Sayang sekali, Spike tidak ada di sini.
Aku yakin dia bisa membantumu memilih.
Dia papan suara yang bagus, iya 'kan?
Bisakah kau membawa bantal pin sedikit lebih dekat, sayang.
Kurasa sekarang Spike selalu sibuk dengan Gabby,
Aku baru menyadari betapa berartinya dia untukku selama bertahun-tahun...
Lebih dekat lagi, sayang, aku tidak ingin menusukmu.
Harus kuakui semuanya terasa 'kurang' tanpanya.
Terlalu dekat!
Oh, sayang, ini tidak ada gunanya.
Terima kasih telah mencoba, tapi aku terbiasa mendapat bantuan dari seekor naga kecil yang penuh perhatian.
Mungkin kau harus memberi tahu Spike betapa bersyukurnya dirimu atas semua yang telah ia lakukan untukmu.
Oh, maafkan aku, Spike.
Aku tidak bermaksud untuk menakutimu.
Rarity? Apa yang kau lakukan di sini?
Yah, aku tahu ini kemaleman, atau kepagian,
Tapi aku punya kejutan dan aku tidak sabar untuk menunjukkannya padamu.
Celah jurang penuh permata di gunung kristal!
Whoaa!
Hanya dapat diakses setahun sekali dan...
Aku pikir perjalanan untuk sehari
Akan menjadi ucapan terima kasih yang luar biasa
Untuk semua bantuan yang telah kau berikan padaku selama bertahun-tahun!
Oh Tapi aku seharusnya bertemu Gabby hari ini untuk mengajaknya berkeliling.
Jadi begitu.
Yah, selalu ada tahun depan.
Kau tahu?
Aku akan menulis pesan untuknya.
Apa kau yakin?
Tentu.
Wow. Rarity. Kau tidak bercanda.
Celah jurang penuh permata memang sangat mengagumkan!
Aku akan mengemil ini selama seminggu!
Kan sudah kubilang.
Hei, Spike.
Gabby! Kau tidak akan percaya ke mana aku pergi hari ini!
Sebenarnya, kurasa aku tahu. Aku sudah dapat suratmu.
Celah jurang penuh permata terdengar jauh lebih baik daripada menemaniku berkeliling.
Wah! Itu memang lebih baik!
Aku harus kembali ke Griffonstone,
Tapi kau harus memberitahuku semua tentang itu besok!
Pastinya!
Terima kasih sekali lagi, Rarity. Hari yang menyenangkan.
Okeh. Mulai dari awal! Karena aku mau mendengar semuanya!
Nah, untuk sampai ke celah jurang...
Kau harus memanjat melintasi jembatan tali karena udaranya terlalu tipis untuk terbang.
Itu luar biasa! Lalu apa?!
Whoa!
Maaf, Rarity.
Tidak perlu meminta maaf, Spike.
Sebenarnya, aku sedang mencarimu.
Kau? Untuk apa?
Karena aku baru saja memperoleh ini...
Tiket ke Power Ponypalooza!? Untuk hari ini!?
Aku tahu kita baru saja pulang dari celah jurang,
Tapi rasanya itu baru sedikit dari rasa terima kasihku untuk semua yang telah kau lakukan.
Tentu saja aku ingin pergi, tapi...
Ini akan menjadi 2 hari berturut-turut kita belum mengobrol...
Apa kau bercanda?
Itu Power Ponypalooza.
Kau harus pergi! Dan sekarang kau punya 2 hal untuk diceritakan padaku!
Okeh. Ayo Rarity, mari kita pergi!
Wah. Cakarku bengkak.
Memang. Aku tidak tahu betapa banyaknya kau berjalan di konvensi Power Pony!
Aku tahu aku sudah bilang pada Gabby kita akan mengobrol besok, tapi...
Aku mungkin perlu istirahat seharian.
Aku tahu apa maksudmu.
Mungkin kau bisa mengiriminya surat lagi.
Aku pikir mungkin kau ada benarnya.
Sejujurnya, besok aku juga perlu mengistirahatkan kakiku.
Aku tidak tahu kalau Power Ponypalooza cukup menguras tenaga, tapi...
Menurutku kita mungkin bisa menghabiskan hari untuk pemulihan bersama?
Tidak mungkin! Ogres & Oubliette?
Ketika aku tahu betapa kau menikmatinya,
Dan ini kelihatannya kesempatan yang sempurna bagimu untuk mengajariku cara bermain.
Spike!? Aku sudah dapat suratmu!
Dan kurasa aku akan datang sebelum kunjunganku dengan semangkuk...
Sup lobak energi.
Bisakah Putri Shmarity, menggunakan perisai Coiffure miliknya,
Untuk membela diri dari pemberi koordinasi warna yang buruk?
Dia bisa mencobanya...
Berhasil!
Perisai Shmarity bertahan melawan serangan Monster bermata hijau dan...
Spike?
Oh, hai, Gabby.
Kita hanya sedang...
Suratmu mengatakan kalau kau terlalu lelah untuk melakukan apapun hari ini,
Tapi kurasa kau hanya terlalu lelah untuk melakukan apapun denganku.
Tidak tidak tidak tidak. Itu tidak benar.
Aku bisa ikut denganmu berkeliling sekarang.
Kurasa tidak, Spike.
Mungkin mulai dari sekarang aku akan berkeliling sendirian.
Oooh! Putri Shmarity menggunakan Sinar Prismatiknya...
Untuk mengubah warna monster yang malang itu menjadi warna ungu yang lebih menyenangkan!
Bagaimana menurutmu, Spike? Polos atau Bermotif
Bermotif, kurasa.
Kau sudah punya banyak kain polos.
Kau benar. Baiklah yang bermotif.
Senang sekali kau kembali, Spike.
Meskipun aku berharap kau bisa berdamai dengan Gabby.
Aku cukup yakin dia tidak mau.
Aku cukup menikmati hari bersama kita, Spike.
Ya.
Hai, Spike.
Uh huh.
Hmm, aku belum pernah melihat Spike sesedih ini sebelumnya.
Apa kau tahu apa yang terjadi?
Ya, mungkin dia masih lelah setelah pulang dari Power Ponypalooza.
Kurasa bukan itu.
Kurasa, itu mungkin ada hubungannya dengan...
Gabby tidak ingin menghabiskan waktu bersamanya lagi.
Apa?
Aku pikir mereka berdua mengobrol sepanjang waktu.
Memang!
Sejujurnya, butuh semua yang aku miliki untuk meyakinkan dia untuk menghabiskan waktu bersamaku
Tapi di antara celah permata kristal,
Konvensi Power Pony,
Dan maraton permainan O&O aku akhirnya berhasil mendapatkan waktunya.
Kedengarannya kau memastikan dia sama sekali tidak punya waktu untuk dihabiskan bersama Gabby.
Apa? Aku tidak melakukan itu...
Ya aku, aku mungkin sedikit memonopoli waktunya!
Aku sudah terbiasa selalu dengan Spikey-wikey,
Aku tidak siap untuk merindukannya ketika dia tidak ada.
Persahabatan berubah,
Tetapi hanya karena Spike memiliki teman baru,
Bukan berarti dia berhenti menjadi temanmu.
Aku tahu, tetapi sekarang aku harus berbagi!
Kurasa aku harus terbiasa dengan itu...
Tepat setelah aku memperbaiki kekacauan yang telah kubuat.
Pembicaraan yang bagus.
Rarity?
Apakah semua benda ini untuk Spike lagi?
Bukankah lebih mudah untuk memberikannya saja,
Dan untuk apa kau ada di sini?
Sebenarnya aku di sini untuk meminta maaf, lebih untuk mengaku.
Dan semua ini bukan untuk Spike, Ini adalah barang bukti!
Bukti? Untuk apa?
Untuk tindakan egoisku!
Aku tidak mengerti.
Ini adalah benda-benda yang aku gunakan untuk memikat Spike
Agar menghabiskan waktu sebanyak mungkin denganku!
Benarkah?
Rarity?
Apa yang sedang kau lakukan?
Tentu saja aku sedang meminta maaf kepada Gabby,
Jadi kalian berdua bisa memperbaiki pertemananmu, Spike.
Sekarang tolong, bahkan jika kau tidak bisa memaafkanku kau hanya harus memaafkan... SPIKE!
Sebenarnya, aku juga berhutang permintaan maaf padamu.
Kau punya banyak permintaan maaf.
Aku berharap aku tidak perlu melakukannya,
Tapi semakin banyak waktu yang kalian berdua habiskan bersama,
Maka semakin aku merindukan waktuku dengan Spike,
Dan semakin banyak aku menggunakan segala cara untuk mendapatkannya kembali.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau benar-benar rindu menghabiskan waktu bersamaku?
Tentu saja!
Aku harus berkata, setelah tidak mengobrol denganmu,
Aku mengerti mengapa.
Kau agak luar biasa!
Dan aku tahu rasanya rindu akan hal itu juga sekarang.
Jadi, menurutmu apakah kita bisa mulai mengobrol lagi?
Tentu saja.
Kurasa kau tidak keberatan kalau aku menemanimu berkeliling?
Tentu saja!
Mantap! Aku tidak tahu betapa senangnya aku tahu bahwa kalian berdua...
Berdamai.
Kurasa Twilight benar.
Persahabatan memang berubah.
Tentu saja Spike dan aku akan selalu menjadi teman.
Dan aku bisa terbiasa untuk berbagi dengannya.
Maaf! Aku hanya tidak ingin menjatuhkan permata lagi dan membangunkan kelelawarnya!
Sayang, gunanya keranjang itu untuk menangkap permata.
Wow. Kalian berdua harus jauh lebih tenang.
Spike! Betapa senangnya aku melihatmu!
Ya. Gabby dan aku mengalami hari yang menyenangkan,
Tapi aku selalu tetap menginginkan waktu Rarityku.
Ooooooh! Jadi begitu caranya.
Sub Oleh KingSit